pacifique central中文是什么意思

• L ' initiative en cours visant à élaborer un plan régional de gestion de l ' environnement pour la zone de Clarion-Clipperton dans l ' océan Pacifique central atteste de la manière dont l ' Autorité commence à concrétiser les engagements mondiaux pris par les États Membres pour protéger et préserver la biodiversité marine.
  管理局如何开始执行会员国对保护和养护海洋多样性所作全球承诺的一个例子就是，它目前正在努力制订中太平洋的克拉里昂-克利珀顿区的区域环境管理计划。
• Les dirigeants se sont félicités des résultats de la troisième session de la Conférence multilatérale de haut niveau, connue à présent sous le nom de Conférence sur les pêches dans le Pacifique central et occidental, tenue à Tokyo en juin 1998, et ont remercié le Japon d’avoir accueilli cette importante réunion.
  各领导人欢迎1998年6月在东京召开的多边高级别会议、现称为西太平洋和中太平洋捕捞问题会议第三届会议的园满成果,并感谢日本作为此次重要会议的东道国。
• La Réunion a pris note de l ' intention de l ' Autorité d ' organiser un atelier pour promouvoir la proposition d ' élaboration d ' un plan régional de gestion de l ' environnement pour la Zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique central, laquelle était la principale zone intéressante pour les modules polymétalliques.
  会议注意到管理局打算举办一个讲习班，以进一步推动为中部太平洋克拉里昂-克利珀顿区制定环境管理计划的建议，该区是多金属结核方面的主要感兴趣区域。
• Compte tenu de ce que l ' on sait actuellement, les zones susceptibles d ' être exploitées se trouvent au centre de la région pacifique équatorienne, en particulier dans les zones économiques exclusives entourant l ' île Johnston et Hawaii, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie ainsi que dans les eaux internationales du Pacifique central.
  据目前所知，可能开采结壳的地点是赤道中部的太平洋地区，特别是在约翰斯顿岛和夏威夷周围的专属经济区、马绍尔群岛、密克罗西亚联邦和中太平洋的国际水域。
• Avant la fin du mois, nous aurons achevé nos travaux sur un modèle géologique de la zone de Clarion-Clipperton dans l ' océan Pacifique central - une vaste zone qui contient des nodules polymétalliques et qui s ' étend sur plus de 4 000 kilomètres de l ' est à l ' ouest et plus de 1 500 kilomètres du nord au sud.
  本月，我们将结束太平洋中部克拉里昂-克利珀顿断裂区地质模型的工作，这一广大区域蕴藏着多金属结核，它从东向西延伸了4 000多公里和从北向南延伸了1 500公里。
• Depuis la dernière session, le secrétariat a achevé la première partie d ' une étude technique visant à déterminer la répartition géographique et l ' abondance des différents éléments de terre rare dans les principales zones riches en encroûtements cobaltifères et en nodules polymétalliques, y compris dans l ' océan Pacifique central, l ' océan Indien central et l ' océan Atlantique Sud, ainsi que la teneur de ces gisements en terres rares.
  自上届会议以来，秘书处完成了技术研究报告第一部分，以确定中太平洋、中印度洋和南大西洋等令人关注的主要富钴结壳和多金属结核地域中每种稀土元素的等级和丰度。
• La Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique central et occidental, conforme à l ' Accord aux fins de l ' application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, porte sur ces problèmes.
  根据《执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定》制订的《养护和管理西、中太平洋高度洄游鱼类种群公约》涉及这些问题。
• Chercheur de la COMRA chargé de la recherche de minéraux marins dans le cadre du < < Projet 95 > > , fut plusieurs fois directeur de projet à bord du navire de recherche Dayang I, s ' est acquitté de missions d ' exploration et d ' évaluation des ressources en nodules polymétalliques dans le secteur attribué à la Chine et de recherche de nodules cobaltifères dans les zones d ' exploration du Pacifique central et occidental.
  《九五》大洋协会大洋矿产勘查研究责任科学家，多次担任《大洋一号》航次首席科学家，圆满完成中国多金属结核开辟区结核资源勘探评价和中太、西太富钴结壳靶区调查任务。
• Le Coordonnateur résident aux Fidji a dit que la décentralisation prévue du PNUD (de New York à Bangkok) renforcerait la capacité d ' obtenir des résultats dans la région Asie-Pacifique, mais que des capacités spécifiques devraient être maintenues et même élargies dans le Pacifique central du fait de l ' éloignement de cette région et des connaissances spécialisées nécessaires pour y fournir des services.
  斐济驻地协调员说，虽然开发署计划的权力下放(从纽约到曼谷)会加强在亚洲-太平洋区域交付成果的能力，但将需要维持和扩大太平洋中心的专用能力，因为地理距离遥远以及为该区域服务需要专门知识。
• À cet égard, je tiens à féliciter le Conseil de l ' Autorité pour les progrès remarquables faits en 2011 vers l ' élaboration d ' un plan régional de gestion de l ' environnement pour la zone Clarion-Clipperton dans l ' océan Pacifique central, y compris la désignation d ' un certain nombre de zones particulièrement intéressantes du point de vue environnemental et des propositions visant à faire progresser les travaux de l ' Autorité en matière de mise au point de références environnementales.
  在这方面，我要赞扬管理局理事会在2011年为制定中太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂区环境管理计划取得的出色进展，包括指定大量具有特殊环境意义的地区以及提出推动管理局关于制定环境基准的工作的提案。